'작일, 금일, 명일'이 일제의 잔재일까 아닐까

결론부터 말하자면

일제의 잔재가 아니다

고려시대에 쓰인 계림유사에서
 ---------
전일 - 기재(그제) 
작일 - 흘재(어제)
금일 - 오재(이제)
명일 - 할재(하제)
 
라고 한다
--------
라는
한자어와 순우리말을 음차하여 기록한 것이 있다

 
현대에 쓰이는
'어제, 오늘, 내일' 에서
'내일(來日)'만 한자어인데

원래 쓰이던 말은
순우리말로 '어제, 이제, 하제' 가 있었고
한자어로 '작일, 금일, 명일'도 사용 했었다는 것이다
(학자에 따라선 할재를 아제 하제 할제 후제 등으로 읽었을거라는 추측도 있음)
 

즉
작일 금일 명일은
고려 이전부터 쓰이던 한자어이다